美高面试大忌｜家长能让孩子帮忙翻译吗？

如果孩子能自如地为家长翻译，其实是在展示三大能力：

• 语言表达力：不是死记硬背，而是真实交流能力
• 临场反应力：翻译过程中会遇到意外情况，能不能稳住？
• 责任担当：愿意“代表家庭发声”的态度，本身就是成熟的表现

但也不是所有孩子都适合担任“翻译官”！

• 害羞、跳过重点、表达不清，反而会减分
• 请朋友帮忙？风险更高！他们不了解申请重点也无法代表家庭

那该怎么办？

建议：联系圣玛丽官方中文招生老师Alex！

Alex老师来自学校官方团队，会根据孩子的实际情况判断是否适合翻译、该怎么准备，还会给出个性化建议，不用再盲猜孩子行不行～

在美国圣玛丽女子高中，我们相信——孩子是否能在镜头前代表家庭，是判断她是否准备好留学生活的第一步。

提前练好这一步，让面试不只是通过，更是出彩！

想了解面试评估或预约一对一指导？欢迎私信我们，联系Alex老师获取学校官方支持！

招生提醒：

2026-2027学年入学申请将于2026年5月31日截止，现在申请还有机会获得5,000美元奖学金！